Saturday, August 31, 2013

A Glanmore Sonnet

Once I posted parts of Heaney’s Clearances.  I think I’ll post some of his Glanmore Sonnets over the next few days:
______________________________
From Glanmore Sonnets

By Seamus Heaney

III

This evening the cuckoo and the corncrake  
(So much, too much) consorted at twilight.  
It was all crepuscular and iambic.  
Out on the field a baby rabbit
Took his bearings, and I knew the deer
(I’ve seen them too from the window of the house,  
Like connoisseurs, inquisitive of air)  
Were careful under larch and May-green spruce.  
I had said earlier, ‘I won’t relapse  
From this strange loneliness I’ve brought us to.  
Dorothy and William—’ She interrupts:  
‘You’re not going to compare us two...?’  
Outside a rustling and twig-combing breeze
Refreshes and relents. Is cadences.

Friday, August 30, 2013

Heaney

Seamus Heaney died today.

Here’s his speech from when he won the Nobel Prize in1995, and here’s a short poem of his, also from 1995:
_____________________

Remembered Columns

By Seamus Heaney

The solid letters of the world grew airy.
The marble serifs, the clearly blocked uprights
Built upon rocks and set upon the heights
Rose like remembered columns in a story

About the Virgin’s house that rose and flew
And landed on the hilltop at Loreto.
I lift my eyes in a light-headed credo,
Discovering what survives translation true.

Thursday, August 29, 2013

Thing

Okay, so I skipped almost four weeks (there’s been some strange personal drama on my end), and I want to see whether I can revive the blog now. 

Now I’m carrying a thing, much like the man in this poem:
_______________________________________________________________________

Man Carrying Thing

by Wallace Stevens
           
The poem must resist the intelligence
Almost successfully. Illustration:

A brune figure in winter evening resists
Identity. The thing he carries resists

The most necessitous sense. Accept them, then,
As secondary (parts not quite perceived

Of the obvious whole, uncertain particles
Of the certain solid, the primary free from doubt,

Things floating like the first hundred flakes of snow
Out of a storm we must endure all night,

Out of a storm of secondary things),
A horror of thoughts that suddenly are real.

We must endure our thoughts all night, until
The bright obvious stands motionless in cold.

Saturday, August 3, 2013

Butte, Montana

Ein Gedicht noch   bevor ich mich wieder auf den Weg mache:
___________________________________________
Aus dem dogmatischen Schlummer geweckt
 

Von Volker Braun


Hast du die Nacht genutzt? – Ich übte mich

In der Erwartung. – Wessen? – Kennst du auch

Den süßen Schmerz: die Unbekannte lieben? –

Die unbekannte Tat? – Wie? – Wovon sprichst du? –

Die Adern sprangen fast in meinem Fleisch.

Wie bin ichs müd, den Markusplatz zu queren. –

Du träumst, nicht wahr, du träumst mit Konsequenz. –

Und auf den Straßen weht die Transparenz.

Friday, August 2, 2013

Es steht manches in den Sternen -

- womit ich meine, ich weiss nicht genau, ob ich in den naechsten Tagen auch werde bloggen koennen, denn ich reise jetzt auch ab.  Daher wollte ich ein laengeres Gedicht fuer heute:
_____________________________________
drei bögen : bougainville

Von Uljana Wolf

0

vertüpfelter morgen, wie er unterm nebel aufsteigt
wies unterm löschblatt durchweicht, wasserfarben
hang aus blattspitzen und hang zu zipfelndem tüll
schält sich ein ästlein aus dem kostüm, hat keinen
körper, streckt sich, besinnt sich auf (grün) und die
nervenenden in der schulter des tals begrüßen das
bewegen den arm, sie legen die hand auf den tisch
zu den knoten, blüten, der nicht zu fassenden luft –

1

fehlen die nebenblätter, fehlen die fasslichen gründe
um dich herum und ist so ein verholzenes komplott
ein tatort der beschreibung, häutig, rippig, ist so oft
der griffel besetzt mit papillen, kapier das, ohne ein
anschauen, ausgesetzt allein dem anprall der vokale
zwischen haaren, stacheln, lässt sich das verwachsen
lässt sich das einheimsen, zipfliger saum samt etwa
lanzettlicher spreite, kopier das, im zwittern der laute –

2

finde eiförmige hochblätter, finde heute am wegrand
noch die inseln, vieläugig, zweideutig leuchtend, aus
welcher nähe wären sie umsegelt, mit welchen händen
als seemann verkleidet, wäre das verstanden, paarige
beutel und pralle stände, wie gepresst, warst du nicht
gestrandet in der ausgesetzten luft, brandiger mund
und umschlag von farbe in ware, wahnsinn, wie das
weiter heckt und dich mit einem wort: einsträuchert – 

3

sag wie nach dem ersten augenübergehen die fäden
wandern, sich verbreiten über mauern, zäune, lippen
netz aus kleinen explosionen, oder plosiven, probier
das als lösung, zier: mundstülpen und brüchige haut
oder nach innen fächern, falten, paperflowern, dann
folge den namen zur insel zurück, sag solos ist eine
sprache die blume plaua nennt, den aufprall kennt
auch solches borgen und gepflückte blüten bergen –

Thursday, August 1, 2013

Hautgedicht

Fand ich schoen  :)
_________________
skin

Von Sabine Scho

säureschutz und druck
empfindlichkeit, zeig
mal das bein, a heart-
shaped bruise, my
business, was geht
es dich an, bestimm-
ungsübung an reinzieh-
sachen, die sorge kam
doch schon längst ab-
handen, flächenüber-
greifend einen oberarm
umfassen, ein funkeln
ein zischen bemäntelt
das lachen, das muss
erst einziehen, die epi-
kritischen stellen, warte
ich halte das kühlkissen