A second piece of Atemschaukel

Today:  From 2009 Nobel laureate Herta Mueller's novel Atemschaukel, another chapter that, I think, works as a stand-alone piece of flash fiction.  Have a great weekend!
_____________________

Steinkohleschnaps

In einer durchwühlten Nacht, in der an Schlaf gar nicht zu denken war, in die nicht einmal die Gnade des Esszwangs kam, weil die Qual der Läuse nicht aufhörte, in so einer Nacht hat Peter Schiel gesehen, dass ich auch nicht schlafe.  Ich hatte mich in meinem Bett aufgesetzt und schräg gegenüber hat auch er sich aufgesetzt in seinem Bett und mich gefragt:

Was heißt Geben und Nehmen.

Ich habe gesagt:  Schlaf.

Dann habe ich mich wieder flach hingelegt.  Er ist sitzen geblieben, und ich habe es glucksen gehört.  Auf dem Basar hatte Bea Zakel für seinen Wollpullover Steinkohleschnaps getauscht.  Er hat ihn getrunken.  Und nichts mehr gefragt.  Am nächsten Morgen hat Karli Halmen gesagt, er hat noch ein paarmal gefragt, was Geben und Nehmen heißt.  Da hast du tief geschlafen.