Thursday, February 21, 2013

Why Rilke

My class didn't get a new reading assignment today (instead, we are going to take an exam next week), so no more reading logs for some time, I'll just post random stuff on random days to the blog.

My teacher Herr Prof. Dr. Franz Langhammer died.  I had had three classes with him:  German poetry in summer 2009, German short prose in summer 2010, and Goethe's Faust I in summer 2011.  Rilke was one of his favorite poets, so I'm posting Rilke today.  This one is from the 1907 volume "Neue Gedichte":
_______________________________


Liebes-Lied

Von Rainer Maria Rilke

Wie soll ich meine Seele halten, daß
sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie
hinheben über dich zu andern Dingen?
Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas
Verlorenem im Dunkel unterbringen
an einer fremden stillen Stelle, die
nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen.
Doch alles, was uns anrührt, dich und mich,
nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich,
der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.
Auf welches Instrument sind wir gespannt?
Und welcher Geiger hat uns in der Hand?
O süßes Lied. 


No comments:

Post a Comment